利用种子繁殖美国山核桃树，自然界里的方式很简单。野生美国山核桃果实散落到地上，在树叶里过冬，松鼠将其掩埋或者洪水使土壤将其覆盖，到了春季就会萌芽。（美国）得克萨斯州的100万英亩（1英亩=6.075亩——译者注）美国山核桃树都是依靠这种方式繁殖的，没有一棵是在苗圃里培育出来的。当我们想栽植苗圃培育的树苗时，可按照各种苗圃育苗方法进行。我没有探究过其中的技巧，仅在此介绍一些基本概念。
J.W.华盛顿在《得克萨斯州美国山核桃手册》一书中论述了美国山核桃的萌发，我做简要介绍。
将种子从干燥的仓库中取出，埋在湿润的土壤里，通过果壳吸水大约2个星期，在生长酶的刺激下，核仁膨胀，果壳开裂，萌出幼根；在幼根生长到5-8厘米以前的这段时间里，每天可向土壤里扎深1.25厘米。萌发过程因播种方式不同而有所差异，但所有种子的萌发时间都需要4-8个星期。
收获后的种子需要立即晾干储藏。入库前，需将果仁的含水量从收获时的20%降低到4%-6%。应尽早对种子进行干燥处理，并不得采用加热烘干方法。
层积是指从晾干到播种前的一段时间。美国山核桃可采用湿润冷藏法或干燥冷藏法进行层积。层积是将种子放在聚乙烯塑料袋里，理想温度为7.2℃（原文为45℉——译者注），以利于氧气和一氧化碳从袋子里逸出，但又不失去水分。一些美国山核桃种子的层积是在塑料袋里同时放入种子和稍微湿润的砂子、泥炭或蛭石等包覆用介质。有些美国山核桃种子的层积不需要放入介质。由于结冰会冻死胚芽，所以温度绝对不应低于1.7℃（原文为35℉——译者注）。层积应从种子晾干后开始，一直持续到2月底播种时预浸水时为止。
预浸水的目的是刺激萌芽。将种子放在有孔眼的袋子里，浸入水中，在流动的水里浸泡1-4天。可利用水槽、灌溉渠道或河流，以保证水是流动的。最好的种子应在1天内膨胀并开裂。正在浸泡的种子应至少每天仔细检查2遍，并在保持湿润的状况下立即播种。应事先准备好苗床，以便将膨胀后的种子立即播种。
L.J.克里克在《得克萨斯州美国山核桃手册》一书中论述了各种各样的美国山核桃砧木种子资源，这里作简要介绍，但并不局限于这些地区，如北方的圣伊莱斯、中西部的里弗赛德、西南部的Apache和得克萨斯州东南部的Elliott等。一些地区的野生树也可作为种子源。应采用核仁饱满的种子。
干果在树上或未成熟前萌发是2000年出现的一个重大问题。为什么会出现这种情况呢？与所有落叶树一样，美国山核桃有一个抑制种子萌芽的休眠期，并在春季发芽。令人惊讶的是，这两个规律非常类似。通常情况下，种子需要经过三个休眠阶段：预休眠、中间休眠和过休眠。休眠在一定程度上受到一种被称为脱落酸（ABA）的激素的控制。这种激素是由从开始发芽一直到脱落的健康树的叶子里产生的。在8月底和9月，如果美国山核桃树结果太多，它的叶子将停止产生脱落酸，导致树上果皮里的种子中没有这种抑制剂；当阴雨和温暖天气同时出现时，就会发芽。将美国山核桃收获并晾干后，它们处于中间休眠期，就不会萌发；将其层积30-90天后，种子进入过休眠期，浸泡或播种后就会萌发。
翻译资料，仅供参考；谬误与不妥之处，敬请批评指正。谢谢！
———————————————————————————————————————————————————————
译者：洛宁县东林苗木有限公司 经理 兰平友
联系地址：河南省洛阳市洛宁县政通路北口洛宁卫校内 邮编：471700
联系电话：0379-66166710（小灵通）
手机：13693824216
电子邮箱：lanpingyou@sina.com
